<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:ColabReg;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h5
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 5 Car";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
font-weight:bold;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.Ttulo5Car
{mso-style-name:"Título 5 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Título 5";
font-family:"Cambria","serif";
color:#243F60;
mso-fareast-language:ES;}
span.hoenzb
{mso-style-name:hoenzb;}
span.EstiloCorreo21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
p.ecmsonormal10, li.ecmsonormal10, div.ecmsonormal10
{mso-style-name:ec_msonormal10;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Felicitaciones a AURELSA, ¡todo un orgullo!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Abrazo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=ecmsonormal10 style='text-align:justify;background:white'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#404040'>Maibí Montoya León<o:p></o:p></span></b></p><p class=ecmsonormal10 style='text-align:justify;background:white'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Directora<o:p></o:p></span></p><p class=ecmsonormal10 style='text-align:justify;background:white'><b><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#632423'>MinerAndina Comunicaciones<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=ecmsonormal10 style='text-align:justify;background:white'><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Comunicación para el Desarrollo<o:p></o:p></span></i></p><p class=ecmsonormal10 style='text-align:justify;background:white'><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><a href="http://www.minerandina.com"><span lang=ES>www.minerandina.com</span></a></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>T: (511) 715 2752<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Grupodedialogo [mailto:grupodedialogo-bounces@grupodedialogo.org.pe] <b>En nombre de </b>Susana Cardich<br><b>Enviado el:</b> viernes, 01 de agosto de 2014 10:36<br><b>Para:</b> gdd@grupodedialogo.org.pe; grupo de dialogo GDMDS<br><b>Asunto:</b> [Grupodedialogo] Fwd: Oro de Aurelsa certificado Fairmined y reconocido por el Banco Central de Luxemburgo<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal>Estimados amigos de Grupo de Diálogo,<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><div><p class=MsoNormal>Felicitamos a la Comunidad Aurífera Relave S.A. AURELSA por lograr la Certificación FAIRMINED (Certificación de oro y plata)<br><br>A continuación presentamos una nota realizada por Aurelsa, sobre este gran reconocimiento.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Para ver las fotos pueden entrar a nuestra página web:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><a href="http://www.grupodedialogo.org.pe/2014/08/01/oro-de-aurelsa-certificado-fairmined-y-reconocido-por-el-banco-central-de-luxemburgo/" target="_blank">http://www.grupodedialogo.org.pe/2014/08/01/oro-de-aurelsa-certificado-fairmined-y-reconocido-por-el-banco-central-de-luxemburgo/</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><br><br><o:p></o:p></p><h5 style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;vertical-align:baseline'><strong><span style='font-size:18.0pt;font-family:"ColabReg","serif";color:#A3C686'>El oro certificado Fairmined reconocido por el Banco Central de Luxemburgo </span></strong><span style='font-size:18.0pt;font-family:"ColabReg","serif";color:#A3C686'><o:p></o:p></span></h5><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>© ARM. Lograr que un banco central lance una moneda conmemorativa con oro de la pequeña minería es un sueño compartido entre todos aquellos que, convocados por la Alianza por la Minería Responsable –ARM-, construimos el primer estándar de minería artesanal y de pequeña escala responsable, Fairmined.<o:p></o:p></span></p><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>Esta oportunidad, que se venía gestando en colaboración con Fairtrade Luxemburgo desde hace varios años, se materializó el 25 de Junio 2014, en el lanzamiento de una moneda respaldada tanto por el sello de Fairmined como por el de Fairtrade. El oro para las monedas viene de las empresas certificadas peruanas AURELSA y SOTRAMI.<o:p></o:p></span></p><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>En la historia de la humanidad, las monedas representan de manera muy simbólica el papel del oro en el desarrollo del orden económico mundial. Es por esto que los mineros se sienten orgullosos, porque a través de esta moneda cuyo lanzamiento se hace en una de las capitales financieras del mundo, se está reconociendo no sólo el valor económico de su trabajo sino también el valor social y ambiental que éste genera.<o:p></o:p></span></p><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>“La minería artesanal y de pequeña escala es una actividad que se realiza en condiciones muy difíciles y peligrosas. La certificación de minería justa Fairmined es una oportunidad real para superar la extrema pobreza en la que subsiste y nos permite transformar la realidad, mejorando la calidad de vida de las comunidades donde se desarrolla, y para que nuestra minería sea sostenible y responsable.” Manuel Reinoso, líder minero y Vice Presidente de ARM.<o:p></o:p></span></p><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>Rosa Reyes, gerente de AURELSA, fue recibida en audiencia con el Gran Duque Enrique y dio testimonio de la lucha de tantos hombres y mujeres mineras del mundo. Estamos felices que el sello Fairmined sea un vehículo para que ella y los mineros del mundo tengan esta oportunidad.<o:p></o:p></span></p><h5 style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;vertical-align:baseline;font-weight:inherit'><strong><span style='font-size:18.0pt;font-family:"ColabReg","serif";color:#A3C686'>Comercio Justo de oro: una opción para la minería artesanal y de pequeña escala</span></strong><span style='font-size:18.0pt;font-family:"ColabReg","serif";color:#A3C686'><o:p></o:p></span></h5><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>Es un comercio diferente al comercio convencional. Es una forma alternativa de comercio basada en la transparencia, la equidad y el respeto mutuo. Su objetivo principal es apoyar y contribuir a la construcción de un modelo de desarrollo empresarial sustentable, responsable y respetuoso con el medio ambiente.<o:p></o:p></span></p><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>El sistema de comercio justo fomenta condiciones comerciales que permiten desarrollar una relación directa con el comprador evitando a los intermediarios, asegura que los pequeños mineros y mineros artesanales productores de oro obtengan un precio justo, acceso al mercado internacional y financiamiento anticipado.<o:p></o:p></span></p><p style='line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F1F1F'>Adicionalmente al precio justo, los mineros reciben un “Premio” como reconocimiento a su esfuerzo por producir oro de manera responsable. Los productores deciden democráticamente como invertir el Premio en proyectos para mejorar las condiciones de su empresa y comunidad.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span class=hoenzb><span style='color:#888888'>-- <o:p></o:p></span></span></p><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999'>Susana Cardich</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999'>Comunicación</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999'>Grupo de Diálogo, Minería y Desarrollo Sostenible</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#999999'><a href="mailto:scardich.gdm@gmail.com" target="_blank">scardich.gdm@gmail.com</a></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#888888'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div><div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div></div></div></div></body></html>